En estos días de abril en que estamos todos un poco "en la luna" con el seguimiento de la misión Artemis II, publico una entrada muy en la línea con el tema. Se trata de la edición en asturiano de la aventura de Tintín "paseando pela lluna", que la editorial zephyrum publicó en 2020 con una tirada de 1000 ejemplares.
Este título será el segundo que publica esta editorial tras "oxetivu la luna" . Anuncia en la contraportada el título "La islas prieta"en preparación y de cuyo volumen ya hice una publicación en el blog cuando fue editado en asturiano por la editorial Juventud hace lustros.
Me encanta Tintín y tengo que reconocer que los cómics o tebeos marcaron mi infancia y juventud como a tantos españoles "Bay boomers". Pero, leerlo en asturiano es otra cosa, más cercano, con humor y dichos que resultan conocidos y que se disfrutan de cabo a rabo.
No sé si una tirada de 1000 ejemplares es testimonio del éxito de difusión de una obra en asturiano , pero ojalá que se publicaran más números de estos maravillosos cómics.
Tintín llegó a luna con sus compañeros de tripulación, y muchos de sus detalles pueden llegar a ser creíbles hoy día.
Y como dice el capitán "De toa esta historia digo-yos yo que saco una sola conclusión ¡nun se ta en sitio nengún como na nuestra tierra querida!
