SI OYES ESTO EN XIXÓN...

Dichos y palabras que puedes oír en Gijón:

Dichos y palabres que puedes oyer en Xixón:

• se bañaban les del sábanu
• achapladora
• jamar
• galipote
• afalagaron
• fartón
• chicharros
• gomeru
• oricios,sapes,andariques,esguila,bugre
• bocartines,muiles
• pedreru
• respigase
• fartura
• parrochu
• ocle
• faltosu
• antroxu
• jartada
• gorgüeru
• reciella
• junones de baranda
• chambonada
• a esgaya
• llambarse
• la rula
• escorrer
• de restallu
• mugor
• coñón
• meruquinos
• folixa
• acutar sitiu
• bastiazu
• fartucu
• ñeros
• roxu
• ñerbatos
• mazcaes
• dándole al dengue
• ranciedá
• jamada
• tou corridu
• guajones
• foriatos
• furagañes
• aguarones
• pedióricu

DICHOS DE AQUÍ -part uán - (NO DEL CHIGRE MATUTE, DE GIJÓN QUIERO DECIR)

La forma de hablar , las palabras, los dichos , como los de los ochenta , pero en Xixón-Asturies:

- Que caciquín más ñurru.

- ¡vaya zapatá!

- Ñeru, afuñicar, escolficar, llombu

- Fame negra, tos villana

- ¡me cago en la hora negra!

- La madre de Pichi

- A barullu

- A cara perru.

- A pelu gochu

- Acutar

- Arroncharse

- Babayada, babayu

- Birusu

- Cantu de mar

- Caxigalina

- Cucharon

- Dar la carrera al señoritu

- Dar la vuelta al gatu

- Esgalafau

"LA IGLESIONA" Iglesia del Sagrado Corazón - Gijón-

 En Gijón es obvio que somos de grandes o pequeños  calificativos.  El Molinón, La Escalerona, la piedrona, grandón , nordestón, coñón, ...sirvan para lo primero; El Puentín, el Escorialín, probín, ser panín, el mocín (de las pelis), fegadín...para lo segundo. De lo grande, de los aumentativos, hoy hablamos de... "La Iglesiona" .
De esta impresionante mole de caliza rematada por el no menos llamativo Cristo de mármol sólo os daré unos pequeños apuntes de la misma: situada en el número 34 de la calle Instituto , su proyectista final fue Miguel García de la Cruz (proyecto de 1912) y se terminaron las obras en 1924.
Me centraré más en algunos detalles de su evolución y su entorno.
En la  imagen superior sorprende ver el solar vacío de la izquierda en donde poco después se erigirá el templo.

 En esta segunda imagen, los andamios empiezan a surgir, se está construyendo todo un símbolo de la ciudad. Si observáis el esquinazo el edificio de instituto 37 ya estaba construído con su pináculo en la esquina del tejado.

 La Iglesia en su configuración inicial con las estatuas que servían a la vez de adorno de contrapeso.Se aprecia el edificio que os comenté antes y el de la calle Merced 27 (aún en pié por fortuna).

 Tiempos de agitación, 15 de diciembre de 1930, incendio provocado en la Iglesia.

 Juan Manuel del Busto repara en 1930 los daños sufridos y consecuencia de ello es la desaparición de las estatuas laterales del edificio.El entorno no varía.

 Posguerra; varía el entorno.....desaparece el pináculo del que hablé, el mercado del parchís, el viejo teatro que da lugar a la actual biblioteca, y se construye el conocido edificio que aparece en primer plano.

 Puerta fantasma del lateral de la Iglesiona . Ahora no existe como tal y se mantiene sólo la parte superior con una imagen religiosa.

Por último os pongo una imagen actual. Han pasado muchas historias por esta iglesia....que llegó a servir de prisión en la guerra civil (enfrente estaba el cuartel de la guardia de asalto)  y de la que incluso bajaron la imagen del Cristo (decían que era un punto de referencia para los nacionales y sus buques de guerra)...
Siempre me llamaron la atención las placas laterales de la puerta en las que figuraban los detenidos que murieron en aquellos tristes días (placas que han retirado no hace tantos años). Y la verja cuyo peso se delataba por el efecto de la gravedad sobre las uniones metálicas.
Un saludo desde Madrid .

GIJÓN NO ES JIJONA (NI SON MATRIMONIO)

Durante unos años, al bajar de Asturias en viaje te encontrabas con varios tópicos. Al decir que eras asturiano y de Gijón , no era raro ir la coletilla de "¡Ah donde el turrón ¿eh?".

Afortunadamente la cultura general y el mejor conocimiento de todo lo que nos rodea hace que estas anécdotas pasen en gran parte a la historia.

Todavía - y debido a los giros lingüísticos- el decir Lleida o Elx y pedir que se sitúen en el mapa para muchas personas es labor algo difícil. Quizás a más de un asturiano si le nombramos una población en su original bable se las vea y se las desee para reconocerla en el mapa del principado.

CURIOSIDAD GIJÓN & JIJONA GIJONESA EMBAJADORA EN JIJONA Y es que en Gijón hay turrón...de Verdú.

DEL ORIGEN DE LAS PALABRAS:

JIJONA: Durante la época medieval, el nombre fue derivando en Sexona, Seixona, hasta el actual nombre de Xixona, y su traducción al castellano fruto de cambiar la X por la J, Jijona.

GIJÓN: ¿Gijón viene de Gigia?

Respecto a la fotografía del anuncio del turrón que subo, tengo que contaros una anécdota: El tercer niño de la imagen , contando de izquierda a derecha, es Carles Sans conocido miembro de Tricicle. En la obra que está representando en Madrid (por fin sólo), a la que asistí, me llevé la sorpresa de que puso de fondo en el escenario esta imagen y contó que él era el niño de la imagen.....

¡¡MIO ASTURIES!! Pachín de Melás

¡¡ASTURIES!! YE MIO ASTURIES

ANTOXU DE CARICIES,

EMPORIU DE HERMOSURA

VENERU DE DELICIES.

¡¡ASTURIES!! YE MIO ASTURIES,

LA VIDA DE MIO VIDA,

L´AMOR DE LOS AMORES

DEL ALMA PER QUERIDA.

ASTURIES YE´L ENCANTU,

EL VEVIR QUE ´NAMORA,

Y FAI SENTIR DOLZURES

QUE´N SO SENU ATESORA

EL SOL ALLÁ N´ALTURA

RELLUMA LA QUINTANA,

SEMANDO LES BELLECES

DE SO LLUZ PER GALANA.

LA NOCHI QUE ENTRE SOMBRES

ENGOLVI LA CAMPERA,

OYÉNDOSE´N MISTERIU

AÑASE LA ARBOLERA.

Y CANTEN LOS CUQUIELLOS

BLINCANDO NA ´NRAMADA,

FALANDO EN SOS CHIRRÍOS

LES QUEXES DE LA AMADA.

EL RIU QUE MONTE ABAXO

TAN SELIQUÍN MARMULLA,

PAEZ QUE ´NTE LES FLORES

ENTAMA METER BULLA.

Y YE QUE AL DIR A RASTRES,

O AL REBLINCAR NA PEÑA,

AL PAR D´ELLI COLUMBRA

LLAVANDO ALGUNA NEÑA

Y ENVIDIA - ¡ PORRETERU!

DE LA FLÉRIDA HERMOSA,

LA SO COLOR DE NIEVE,

DE SU CUERPU DE DIOSA,

Y ASCUCHA EL SONSONEQUE

DEL SO CANTAR MELGUERU,

QUEI ATUTIA DA CUANDO

EL CANTARÍN XILGUERU.

Pachín de Melás (extracto)

CINE RODADO EN GIJÓN: ASIGNATURA APROBADA

 Tras la oscarizada VOLVER A EMPEZAR http://es.wikipedia.org/wiki/Volver_a_empezar, José Luis Garci volvió a la ciudad que le dió talismán , Gijón, a intentar un nuevo éxito cinematográfico.
Era su octavo largometraje y aunque anunciada como peli del año 1987 en realidad su rodaje comenzó en noviembre de 1986 en Gijón.
La película costó 150 millones de pesetas, de los cuales la mitad lo aportó el Ministerio de Cultura, 10 millones el gobierno del Principado de Asturias y 3 el ayuntamiento de Gijón . O sea, 88 millones de subvención , no estaba nada mal ¿verdad? que se lo digan a los productores de cine actuales.
Como decía , el rodaje comenzó en noviembre de 1986 y duró siete semanas seguidas (del 2 de Noviembre al 23 de diciembre).
La película, la verdad, es un pastiche con dudosa calidad a excepción ,claro, de los planos en los que sale Gijón y sus entornos. La historia trata de un autor teatral (J. Puente) que regresa a su ciudad tras una carrera de éxitos y se encuentra con su mundo íntimo (¿no os suena un poco parecido a Volver a Empezar?). Además de Puente , las otras protagonistas eran Teresa Gimpera y Victoria Vera.

 Don Puente echándose una siesta tras un viaje en vespino, lugar....museo Evaristo Valle.

 Un guiño a Asturias, pillado mensaje en la puerta: " Covina, guapina, plánchame les camises".

 ¡Cómo estaba la hostelería,... todo vacío! 

 Nuestra calle Corrida cuando tenía aquél suelo que resbalaba una barbaridad. Recuerdo un día que nevó que la gente caía como moscas....De los locales.. las dos famacias, electrogás.....

 Copia de la anterior peli, visita al Molinón. Sale el palco con Cueto, Arango....¿véis el luminoso de Ales en la tribuna? todo un símbolo.

 Imágenes como ésta, - pese a la poca calidad-, dejan ver a las claras que hay una cosa que me encanta de Gijón:  sus tonos de luz ... a todas horas cambian nuestra ciudad de una forma mágica.

Nuestra vieja estación de Alsa , ¿cuántas veces no habremos cogido allí los autocares hacia tantos destinos? .

Maravillosos los destellos de neón  de los luminosos.

 Privilegios de la película, enfilar el porsche hasta la barandilla para ver el mar (después en otro plano más adelante caerá por un precipicio y hasta luego).

 ¿os suena?, efectivamente en pleno martillo de Capua Don Puente tiene su casa gijonesa. En la decadente  vivienda que se ve en la peli , en la que vivió Piñole , se ruedan bastantes metros de esta película.

 ¿Os suena el mirador?, de lujo vaya, en la casa anterior y ante la playa. Yo estuve dentro de esa casa ,más o menos, en la época de rodaje y entonces creo recordar que era sede de un grupo de escritores con los que estuve un rato. En su interior hay una colección de teatrillos y en la peli uno de ellos enmarca un televisor
dándole un  toque psicolédico al mismo.

De paseo por la playa, era invierno

Puente y Gimpera observando el viejo Jovellanos , el que me gustaba a mí , ¡CON SUS VIDRIERAS!
mientras colocan un falso anuncio de obra de teatro.

AXTÉRIX....¡tan llocos estos romanos!

Tamos nel añu 50 enantes de XC La Galia ta dafechu Tomada polos Romanos ... ¿Dafechu? ¡No!. Un pueblu habitáu irreducibles galos Por Resiste enta Y Siempre al invasor. Y La Vida nun ye pa-les-Cenciella guarniciones de lexonarios Romanos asitiaos nn pequeños campamentos de Babaorum, Aquarium, láudano y Petibonum ...

Asterix en Britania bable 1992

Alborá llibros xixón

PROMENADE ET PLAGE DE SAINT LAURENT & PROMENADE AND SAINT LAWRENCE BEACH

Del encanto que daba el toque internacional con la denominación   de nuestras postales a la maravillosa descripción del Gijonismo que aportaba el inmortal Pachín de Melás.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

En el fin de semana del 8 - 9 de septiembre estuve por Gijón. Cerca de la playa -¡qué buen tiempo hizo!- me llamó la atención la pintada de la foto. Entre inocente, surrealista, sumisa y reivindicativa no pude por menos que sonreír al leerla. Los signos de puntuación, admiración,interrogación , la separación de las palabras por guión....¡si parece un dictado escolar! . Al final la extraña línea que derivaba al icono anarquista lo redondeaba todo para darle más misterio.
Las pintadas con ingenio, con mensaje, parecen de otra época , de otras generaciones más cercanas a la Transición, al estar tomados los muros por enrevesados graffittis ausentes de prosa o texto....... aparte de algún que otro "alias" escrito.
Recuerdo algunas pintadas que se veían por Gijón del tipo "PUXA KUNG FÚ" "QUE PAREN EL MUNDO QUE ME BAJO" y cosas por el estilo que inundaban las paredes de la Villa.
(El texto está bastante claro, hacer clik en la foto )

PONGA PILILAS....

Hubo una época en que parecía que sólo había dos tipos de baterías; tximist para lo pequeño y tudor para lo grande. Del transistor decir que de dispositivo electrónico semiconductor paso a generalizar la definición de todos los aparatos de radio de décadas como la de los 60 e incluso 70. Su sentido era transistor igual a radio pequeña. (Puedo subiros una foto de una que aún conservo).
Lo de pililas, energía salvaje, instale solo leonas.......licencias de los publicistas de la época.

2012........NO LO VEÁIS TAN NEGRO

AUNQUE LOS PRESAGIOS SON COMO PARA METER MIEDO.
OS SUBO UNA DESPEDIDA DE AÑO PUBLICADA EN GIJÓN, EN ELLA LA POESÍA DESGRANABA UNA ACTUALIDAD LLENA DE PARALELISMOS QUE PUEDEN SER TOTALMENTE ACTUALES A LA FECHA DE HOY.
SIN ÁNIMO DE SER CENIZO, Y COMO CURIOSIDAD HISTÓRICA NADA MÁS, COMENTAROS QUE LA DESPEDIDA QUE SE HACÍA ERA DEL AÑO 1935 EN GIJÓN ...¿NECESITÁIS QUE OS RECUERDE QUE ES LO QUE PASÓ EN EL AÑO NUEVO DEL 36...?
¡FELIZ AÑO  2012!

BATMAN Y ROBIN DE FOLIXA

ME VAIS A PERMITIR QUE OS PONGA ESTE CARTEL QUE VÍ ESTE VERANO CALEYANDO POR NAVA. APARTE DE GRACIOSO LO VÍ MUY ORIGINAL, VAMOS DE ANUNCIO DE "SABE A MIXTA".
ES MUY RARO QUE EN EL BLOG PONGA COSAS DE FUERA DE GIJÓN PERO AL LLEGAR EL FIN DE VERANO QUERÍA HOMENAJEAR A TODAS ESAS ASOCIACIONES DE VECINOS, PEÑAS, COMISIONES DE FESTEJOS ETC DE LOS PUEBLOS DE ASTURIAS. SACAR ADELANTE ,CON UN MÍNIMO DE DECENCIA, UNOS FESTEJOS TIENE LOS SUYO EN ESTOS TIEMPOS DE CRISIS , CUANDO LOS AYUNTAMIENTOS NO TIENEN NI UN DURO Y TIENEN QUE SER LOS CIUDADANOS LOS QUE CON HUMOR Y ALGO MÁS MANTIENEN LAS TRADICIONES.
EL ESLOGAN  DE ...100% PURA FOLIXA DE PRAU, ES DE PREMIO VAMOS. ¡VAYA UN CULÍN DE SIDRA POR ELLOS!

VUELTA AL COLE....

LA CARTERA, FAMOSA CARTERA DE LOS AÑOS 70 DONDE LOS ESCOLARES LLEVÁBAMOS DE TODO.                                                                                                                              IBAN PARALELAS CON LAS OLIMPIADAS...MEXICO 68, MUNICH 72, MONTREAL 76, MOSCÚ 80.....Y PARECÍA QUE SU OBJETIVO ERA LLEVAR LA ROPA DEPORTIVA DE LA JUVENTUD CON LA QUE ENTONCES  CONTABAN LAS FEDERACIONES DEPORTIVAS. LO DIGO POR LAS CAMPAÑAS DE "CONTAMOS CONTIGO"; ERA COMÚN LLEVAR EN LOS COCHES LA PEGATINA CUADRADA DE "YO BALONMANO...CONTAMOS CONTIGO". "YO BALONCESTO...CONTAMOS CONTIGO"....ETC. ERA UNA ÉPOCA , LA DE AQUELLOS AÑOS EN QUE ESPAÑA PODÍA CONTAR CON LOS DEDOS DE UNA MANO LAS MEDALLAS QUE CONSEGUÍA (Y A VECES LE SOBRABAN DEDOS).
EN FIN, LA JUVENTUD IBA TAN CHULA CON SUS CARTERAS CONTASEN O NO CON ELLA, Y AHORA PARECE QUE SE HAN VUELTO A PONER DE MODA.
LO DE LA FAMILIA TELERÍN, UN RECUERDO MÁS A LA NOSTALGIA DE LOS 60.
DESDE MADRID RECUERDO QUE AL MENCIONAR TAJALÁPIZ, LAPICERA O MANDILÓN ME MIRABAN CON CARA DE SORPRESA COMO SI HABLARA EN OTRO IDIOMA. LA CORRECCIÓN VENÍA A CONTINUACIÓN...SACAPUNTAS, PORTAMINAS, BABY....

BAJAMAR Y DICHOS DE GIJÓN - 2 -

DICHOS MARINEROS ( Recopilación de L. Castañón)

- A PILON Y LINEA: modalidad de pesca, especialmente para la cabra y la julia

- ABAREQUE: Modalidad o arte en la pesca de la sardina

- AMASUELA: almeja

- ARDOR: pesca al ardor, en grandes oscuridades para la captura del chicharro, cuyas masas crean un brillo.

- ARRANCHAR: tener el aparejo en condiciones para llargar.

- BABOSU: pequeño pez lobo. También escamón. - Puede usarse como insulto-.

- BOCARTE: Boquerón.

- BORRA: Masa que usan los pescadores como cebo: pequeños panchos, chicharros, hígados de bonito....

- BOTON: pez, durdo o maragota.

- BOTOS: Peces parecidos al calderón

- BRISTONCA: Rasqueta que se emplea para recoger percebes; también para levantar basa.

- BUGRE: Bogavante