Pequeña serie de postales editadas por la Oficina de Normalización Lingüística del Ayuntamiento de Xixón, con la colaboración de la Consejería de Educación , Cultura y Turismo del Principado de Asturias.
La serie de dibujos iniciales, centrados en paisajes de Gijón, y los dos últimos más generalistas de Asturias.
Las palabras , en Bable o Asturiano, intentan acercar la forma de expresarse que muchas personas usan en Asturias a los visitantes de fuera - o foriatos-.
Como curiosidad decir que en noruego la palabra "bable" significa chupar y se pronuncia como en Asturias.
Pequena serie de postales editaes pola Oficina de Normalización Llingüística del Conceyu de Xixón, cola collaboración de la Conseyería d'Educación , Cultura y Turismu del Principáu d'Asturies.
La serie de dibuxos iniciales, centraos en paisaxes de Xixón, y los dos últimos más xeneralistas d'Asturies.
Les palabres , en Bable o Asturianu, intenten averar la forma d'espresase que munches persones usen n'Asturies a los visitantes de fora - o foriatos-.
Como interés dicir qu'en noruegu la palabra bable significa zucar y pronúnciase como n'Asturies.
Traducción al bable realizada gracies a eslema, el mundu n'asturianu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario